To My Friends
پيشكه شه به هه موو هاورييان

خوشه خوشه ويستي به هه ردوو سه ربي..

نه ك يه ك بسوتي و يه ك بي خه به ربي....

If you should die
before me, ask if you
could bring a friend.

ئه گه ر تو ويستت له پيش من بمري

پيم بلي هاوريت له گه ل خوت ده به يت يا نه

به خير بيت ميواني به ريزم
 

If you live to be a hundred,
I want to live to be
a hundred minus one day,
so I never have to live
without you.

ئه گه ر ده ته وي سه د سال بژيت

من ده مه ويت يه ك روژكه مترله سه دسال بژيم

چونكه ناتوانم روژيك بي تو بژيم

True friendship is
like sound health;
the value of it is
seldom known
until it is lost.

هاوريي راست نمونه ي له ش ساخيي يه

هه تا له ده ست نه ده ين قه دري نازانين

A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out.

هاوريي راست ئه و كه سه يه كه كاتيك  ديت

كه هه مووخه لك ليت دوور كه وتونه ته وه

Don't
walk in front of me,
I may not follow.
Don't walk behind me,
I may not lead.
Walk beside me and
be my friend.

له پيش من مه رو

له وانه يه نه توامن له دوات بيم

له پاش من مه رو

له وانه يه نه توامن هاورييكي باش له پيشت بم

له گه لم وه ره و هاوريم به
 

Friends are God's way of taking care of us.
 

هاورييان.وه سيله نه كه خواي گه وره بو پاراستني ئيمه ي داناوه

Friendship is one mind
in two bodies.

هاورييه تي ،وه كو روحيك له دوو گيان دا 

I'll lean on you and
you lean on me and
we'll be okay

من پيويستيم به تو يه  وه توش پيويستيت به منه

ئه و كاته هه موو شتيك ريك ده بيت.

If all my friends were
to jump off a bridge,
I wouldn't jump with them,
I'd be at the bottom to
catch them.

ئه گه ر هه موو هاورييان بيانه ويت له پردي هاورييه تي  تيپه رببن

من له گه ليان تيپه رنابم

به لكو له لاي تري پرد راده واستم بو ئه وه ي هاوكاري هاورييان بكه م...

Everyone hears
what you say.
Friends listen to
what you say.
Best friends
listen to what you don't
say.

هه ر كه سي گوي رايه لي قسه كانت بي&am